Drzak retro-soul povratak korijenima s izrazito modernim psovkama.
8
Producent Mark Ronson sjeća se kada je Amy Winehouse došla sa stihovima za „Back to Black”. Bilo je to 2006. godine u njujorškom studiju i bio je to njihov prvi dan zajedničkog rada. Ronson joj je dao prijenosni CD player s klavirskom snimkom pjesme, a Winehouse je nestala u stražnjoj sobi gdje je pisala otprilike sat vremena. Izašla je s remek-djelom: turobnim, smiješnim, teškim i beznadno romantičnim. Međutim, Ronsona je mučio refren jer se nije rimovao: „We only said goodbye in words, I died a hundred times.” Nakon što ju je zamolio da ga promijeni, ona ga je samo prazno pogledala. Jednostavno je tako ispao, a ona nije znala kako ga promijeniti.
Usprkos svojoj drskosti, album Back to Black toliko je dirljiv jer pruža osjećaj da se Amy Winehouse konstantno pokušava probiti kroz vlastitu bol… i to ne zato da je suzbije, već ne bi li je omotala bodljikavom žicom kako nitko ne bi mogao doći do njezine srži. Privrženost soul glazbi je očita jer su tu Motown puhački instrumenti („Rehab”, „Tears Dry on Their Own”), romansa kao iz ženske grupe („Back to Black”) i organska kvaliteta aranžmana („You Know I’m No Good”), a većinu može zahvaliti bruklinskoj grupi The Dap-Kings.
No ono po čemu se Winehouse najviše isticala bili su njezina prezentacija i nezemaljski, bezvremeni vokali, koji su njezinu glazbu učinili drugačijom. Nije pokušala iznova stvoriti prošlost, već je odala počast glazbi koju je voljela, a istovremeno je ostala vjerna sebi – samozatajnoj milenijalki koja otvoreno psuje. Godinama prije nego što je sljedeća generacija naučila ublažiti svoj jad sarkazmom, memovima i bezizražajnim fatalizmom, imali smo Amy Winehouse, koja je lepršala oko toliko nepristojnih riječi da je bilo teško povjerovati da ih uopće pjeva, a kamoli da to čini uz pratnju puhačkog orkestra. Zvuk Back to Blacka mogao se svidjeti fanovima retro-soula i jazz klasičarima, ali stav je bio bliži rapu. Da, bila je zabavna. Ali nije se šalila.
„Ona je božansko stvorenje. Ona nije boginja, ona je bog. Ona nije kraljica, ona je kralj. To je moje mišljenje o Amy Winehouse.”